Programa de Apoio à Tradução inclui 28 livros
Vinte e oito livros receberão subsídios do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, da Fundação Biblioteca Nacional. O livro Leite Derramado, de Chico Buarque de Hollanda, será novamente incluído na lista.
O subsídio havia sido suspenso pela ministra da Cultura, Ana de Hollanda, irmã do autor, que consultou a Comissão de Ética da Presidência da República sobre problemas éticos em relação à indicação da obra para constar da lista.
O Ministério da Cultura informou que, após a avaliação divulgada na quarta-feira (30), pela comissão, que “não identificou conflito de interesses de natureza ética” no processo de seleção promovido pela fundação, o subsídio ao livro de Chico será retomado.
De acordo com informações do ministério, diferentemente do que foi divulgado pela imprensa, não houve obras preteridas no programa. As 28 solicitações que chegaram à Fundação da Biblioteca Nacional foram contempladas.
Além disso, a pasta informou que a suspensão feita pela ministra, enquanto a comissão analisava sua consulta, atingia apenas o livro de Chico Buarque e não as demais obras constantes no edital.
O programa de apoio ficará em vigor até 2020 e prevê a utilização de R$ 2,7 milhões, provenientes do Fundo Nacional de Cultura. O valor do subsídio para cada obra é US$ 4 mil, cerca de R$ 7 mil. O subsídio servirá para que Leite Derramado seja publicado na França pela Editora Gallimard.
Fonte:
Agência Brasil
02/12/2011 11:28
Artigos Relacionados
Concurso do Arquivo Nacional vai custear a tradução de livros sobre História do Brasil
Edital oferece apoio à tradução de autores brasileiros até o dia 16/10
Tião Viana pede apoio a emenda que inclui critério regional para escolha dos integrantes do STJ
Paraná inclui 43 municípios no programa Viver Sem Limites
Iamspe: Instituto inclui Fisioterapia em seu Programa de Aprimoramento
Geovani Borges pede apoio a proposta que inclui a Libras entre os meios legais de comunicação previstos na Constituição